how to convert a string to another in shell